成都影视城入驻企业立项出品军旅爱情剧《白色橄榄树》火爆海外十国

《白色橄榄树》

继“成都造”的电影《哪吒之魔童闹海》引发消费热潮，接连打破影史纪录，以120亿元票房进入全球电影票房榜前十，登顶全球动画电影票房冠军之后，又一“成都造”影视作品连续剧《白色橄榄树》迎来2025新春开门红，目前该剧已登陆海外十国，收视热度登顶。

《白色橄榄树》由成都影视城入驻企业成都颢外影视有限公司立项、成都天府宽窄文化有限公司联合出品，陈哲远、梁洁领衔主演，根据玖月晞创作的同名小说改编。

《白色橄榄树》登顶爱奇艺国际版十个国家市场的热播榜

“《白色橄榄树》的海外热度是一次意料之外的探索。”《白色橄榄树》总制片人、成都天府宽窄文化传播有限公司董事长兼总经理赵斌表示，众所周知，国内的长剧市场非常“卷”，平台和制片方都在“降本增效”，定制剧的利润也越来越薄。“但《白色橄榄树》的海外爆火充分说明，在我们熟悉的红海之外，还有一片新的蓝海在等着我们。”

触动海外新生代华人情感共鸣

打破国产剧在欧美市场传播难点

2月1日，在爱奇艺国际版，《白色橄榄树》支持简体中文、繁体中文、英、泰、越、马、印、日、韩、阿、西、葡等多语种字幕，并有泰语配音版、越南语配音版同步上线，真正实现了全球化的无缝对接。2月6日开播首周即登顶站内美国、加拿大、澳大利亚、日本、韩国等十个国家市场的热播榜，首周覆盖用户超500万，受到海外用户高度喜爱。

在社交媒体平台上搜索“《白色橄榄树》在国外真的火吗？”就会看到英国、美国、澳大利亚、新加坡等不同IP的网友晒出数据——在该剧的海外独播平台爱奇艺国际，《白色橄榄树》热度登顶；男主演陈哲远开通ins账号仅三天粉丝突破150万；亚洲知名权威影视评分网站My Drama List开分即高达8.3。

海外网友评论

“东南亚市场历来是华语影视作品的强势覆盖区，而欧美市场则一直是国产影视剧的传播难点，但《白色橄榄树》成功打破了这一局面。《白色橄榄树》不仅在东南亚播得好，在美国、加拿大、澳大利亚这些英语国家中，也是爱奇艺国际在当地剧集播出排行榜的冠军，而且和第二名比起来是断层式的领先。”赵斌说。

为何《白色橄榄树》会有如此的海外热度？

“这部剧以当代年轻人在海外工作为背景，不仅展现了中国当代形象，更深刻描绘新一代中国年轻人在全球舞台上的自我实现与身份认同。在祖国日益强大的背景下，自己也能在海外实现理想，这种情感与身在海外的年轻观众心意相通。”赵斌认为。

《白色橄榄树》海报

过去，中国人在欧美国家的“存在感”相对薄弱，长期被局限于开中餐厅、干洗店等刻板印象中，而《白色橄榄树》则打破了这一固有认知。现在越来越多身在海外的中华儿女能参与到当地的主流社会中，他们的形象是什么？他们的喜怒哀乐是什么？《白色橄榄树》就是对这个群体的写照。

作为《花千骨》《楚乔传》等爆款剧的幕后推手，赵斌对国产剧在海外热度的趋势变化有着深刻的洞察。“放在以前，东方功夫、东方仙侠是我们海外传播的热点，但随着国产网络文学与世界的同步，我们影视作品中传递的当代生活方式与世界主流社会的年轻一代是共鸣的。”

掘金千亿海外市场

中国影视出海的全球叙事新格局

《白色橄榄树》在英语国家的成功出圈，不仅为国产影视剧产业带来了启示，更让国际社会看到了中国故事、中国题材以及中国演艺资源的巨大商业潜力。此外，国产微短剧，在国内上映后，依托同样的故事内核迅速被海外市场改编翻拍上线。这都充分印证，中国的影视内容、演艺资源都已具备全球化的可能。

“国内影视公司虽然手握丰富资源，但往往囿于固有模式，纠结于8%还是10%的承制费，未能真正放眼全球市场。”赵斌说，“在我们熟悉的红海之外，还有一片新的蓝海在等着我们。”

这片蓝海如何去征服？赵斌认为，首先要具备国际视野，“并非简单的模仿借鉴，而是根植本身的中国故事，挖掘和国际当代观众同频的故事。”如果从年龄上看，“80后”都只能算是互联网移民，但“00后”是互联网“原住民”，再看19岁—24岁这个群体，在互联网的作用下，国际和国内的用户差距没有想象中大。

其次，一直深受海外市场青睐的国产古装剧也在发生变化。“海外观众对国产古装剧的兴趣从《甄嬛传》这类宫廷题材，转到《庆余年》《卿卿日常》等反映寻常人物故事的作品。”赵斌说，“最后，出海的机会不仅在于作品，而且在于整个产业链各个环节与国际市场的接轨，《哪吒2》就是一个很好的验证。”

而从以上三点分析，在新的传播语境下，“四川造”“成都造”的影视剧出海前景广阔、大有可为。

来源：成都影视城